Z Budapest on Obama

A friend sent me this from Facebook: most people would express it as: 'I'm happy that our president has been elected for another term.' What I love about Z Budapest is that she is capable of expressing it in terms of the nationalization of our lady parts!
I thought her Bobby went through what she wrote & turned it into English before it was published? And surely a second-wave feminist should reject such demeaning phrases as 'lady', unless she's reclaiming the word?
------------------